1 00:00:01,171 --> 00:00:04,572 Ahora la historia de una familia rica. quien lo perdió todo... 2 00:00:04,674 --> 00:00:06,665 y el único hijo que no tuvo elección... 3 00:00:06,776 --> 00:00:08,767 sino para mantenerlos a todos juntos. 4 00:00:14,284 --> 00:00:15,945 Es desarrollo detenido. 5 00:00:19,556 --> 00:00:22,457 Otro revés para la vez prominente familia Bluth... 6 00:00:22,559 --> 00:00:24,459 como su puesto de plátanos congelados... 7 00:00:24,561 --> 00:00:26,859 un hito en Newport Beach arde hasta los cimientos. 8 00:00:26,963 --> 00:00:30,421 Después de esto, una deliciosa novela policíaca. 9 00:00:31,968 --> 00:00:33,526 Una semana antes del incendio... 10 00:00:33,636 --> 00:00:36,969 Michael Bluth estaba intentando para salvar a la Compañía Bluth... 11 00:00:37,073 --> 00:00:40,474 - pero su padre se lo estaba poniendo difícil. - Necesito los registros de vuelo, papá. 12 00:00:40,577 --> 00:00:42,704 Estoy tratando de encontrar algo de dinero para la familia. 13 00:00:42,812 --> 00:00:45,713 Siempre hay dinero en el puesto de plátanos. 14 00:00:45,815 --> 00:00:48,045 Estoy teniendo una historia de amor con este hielo. sándwich de crema. ¿Quieres un poco? 15 00:00:48,151 --> 00:00:50,051 - ¿Quieres darle un mordisco? Dale un mordisco. - Por favor. Por favor. 16 00:00:50,153 --> 00:00:52,644 - Vamos. Dale un mordisco. Morder. - La S.E.C. ha bloqueado nuestros fondos. 17 00:00:52,755 --> 00:00:56,054 - Estos tipos no están bromeando. - ¡Sin tocar! 18 00:00:56,159 --> 00:00:58,992 Entonces necesito que me lo digas. ¿Estabas tomando vacaciones en el jet? 19 00:00:59,095 --> 00:01:01,154 ¿Es eso lo que me estás ocultando? 20 00:01:01,264 --> 00:01:04,791 Hace años que no tengo vacaciones. Estas son mis vacaciones. 21 00:01:04,901 --> 00:01:07,301 Estoy haciendo ejercicio. Estoy durmiendo bien. 22 00:01:07,403 --> 00:01:12,102 - Estás cumpliendo condena. - ¡Estoy pasando el mejor momento de mi vida! 23 00:01:12,208 --> 00:01:15,405 - ¿Qué pasa, calabaza? - Ey. ¡T-hueso! 24 00:01:15,512 --> 00:01:17,412 - ¿Qué pasa? - Sí. T-Bone es mi compañero de cuarto. 25 00:01:17,514 --> 00:01:19,573 - Oh. - Es un lanzallamas. 26 00:01:19,682 --> 00:01:23,482 - Saldré hoy. - Sí. 27 00:01:23,586 --> 00:01:25,918 Bueno, supongo que todas las vacaciones tiene que llegar a su fin. 28 00:01:30,026 --> 00:01:32,426 Acabas de quedar en ridículo delante de T-Bone. 29 00:01:32,529 --> 00:01:36,260 De todos modos quiero que le des un trabajo en la empresa. Ventas. 30 00:01:36,366 --> 00:01:38,266 - No voy a hacer eso. - ¿Por qué no? 31 00:01:38,368 --> 00:01:40,268 - Porque no tenemos dinero. - ¿Porque es un lanzallamas? 32 00:01:40,370 --> 00:01:43,999 - Te lo dije en confianza. - Parece que no entiendes Estoy dirigiendo esta empresa ahora... 33 00:01:44,107 --> 00:01:46,871 y necesito los registros de vuelo, y los voy a conseguir... 34 00:01:46,976 --> 00:01:49,444 - con o sin tu ayuda. - Está bien. 35 00:01:49,546 --> 00:01:53,107 ¡No tocar! 36 00:01:53,216 --> 00:01:55,707 Tengo algo que podemos probar, ¿de acuerdo? Es un poco arriesgado. 37 00:01:55,818 --> 00:01:58,150 - Por favor. - Abre. 38 00:01:58,254 --> 00:02:00,620 ¿Qué quieres decir con...? 39 00:02:01,991 --> 00:02:05,017 Mientras George Sr. estaba perdiendo un compañero de cuarto... 40 00:02:05,128 --> 00:02:08,188 George Michael estaba teniendo Le resulta difícil adaptarse al nuevo. 41 00:02:08,298 --> 00:02:10,198 Levántate. Levantarse. Levantarse. Levantarse. 42 00:02:10,300 --> 00:02:11,961 - Levántate. Levantarse. Levantarse. Levantarse. - ¡Estoy despierto! 43 00:02:12,068 --> 00:02:14,969 Bien, estamos a punto Del culo a los tobillos aquí atrás, Maeby. 44 00:02:15,071 --> 00:02:18,063 ¿Quieres subirte? el regazo de tu prima ahí, por favor? 45 00:02:19,576 --> 00:02:21,635 Vaya, el camino por delante está lleno de baches. 46 00:02:27,016 --> 00:02:29,416 Entonces, abordó su problema de frente. 47 00:02:30,687 --> 00:02:32,484 Papá, quiero trabajar más horas. en el puesto de plátanos. 48 00:02:32,589 --> 00:02:36,525 Guau. Eh. Bueno, eso es genial. 49 00:02:36,626 --> 00:02:39,186 Sabes, yo solía ser igual que tú cuando yo era niño. 50 00:02:39,295 --> 00:02:43,755 Me encantaba estar allí. - Va a ser ¡Nuestro mejor verano, Mikey! 51 00:02:45,635 --> 00:02:48,195 Bueno, te diré una cosa. Te voy a dar un ascenso. 52 00:02:48,304 --> 00:02:50,329 Bienvenido a bordo, Sr. Gerente. 53 00:02:50,440 --> 00:02:52,533 ¡Guau! ¡Soy el Sr. Gerente! 54 00:02:52,642 --> 00:02:54,667 Bueno, gerente. Simplemente decimos "gerente". 55 00:02:54,777 --> 00:02:57,940 Y puedes contratar a un empleado si lo necesitas. 56 00:02:58,047 --> 00:03:01,175 - ¿Crees que necesito uno? - No me mire, señor gerente. 57 00:03:01,284 --> 00:03:04,879 Bien. Depende de mí ahora. Soy el Sr. Gerente. 58 00:03:04,988 --> 00:03:08,082 - Gerente. Sólo decimos... - Lo sé, pero tú sólo... 59 00:03:08,191 --> 00:03:10,182 No importa quién. 60 00:03:17,233 --> 00:03:19,292 No sé lo que esperaba. 61 00:03:19,402 --> 00:03:23,896 ¿Qué está sucediendo? Aquí es exactamente donde los dos de ustedes estaban cuando me fui esta mañana. 62 00:03:24,007 --> 00:03:27,704 - ¿Nadie va a intentar siquiera conseguir un trabajo? - Tengo un trabajo, Michael. 63 00:03:27,810 --> 00:03:32,213 - Se llama apoyar a mi marido. - No has estado de compras. 64 00:03:32,315 --> 00:03:34,783 Lo único que encontré en el congelador. Había una paloma muerta en una bolsa. 65 00:03:34,884 --> 00:03:38,581 No comiste eso, ¿verdad? Porque tengo Sólo me quedan un par de días para devolverlo. 66 00:03:38,688 --> 00:03:41,748 Murió justo en el medio de un espectáculo. 67 00:03:41,858 --> 00:03:45,487 - ¿Quieres una jaula para eso? - No. Soy mago. 68 00:03:51,401 --> 00:03:54,302 ¿Cuál es su política de devolución? por cierto? 69 00:03:54,404 --> 00:03:58,101 No es que tenga que defenderme, pero Para tu información, fui de compras. 70 00:03:58,207 --> 00:04:00,573 Gastaste $68 en acondicionador para el cabello? 71 00:04:00,677 --> 00:04:03,544 Un pequeño precio a pagar Para la autoestima, Michael. 72 00:04:03,646 --> 00:04:07,582 ¿O todavía estás celoso de haber perdido Best Hair? a mí en la escuela secundaria y obtuve Dorkiest? 73 00:04:07,684 --> 00:04:09,777 Los logros de Lindsay en la escuela secundaria... 74 00:04:09,886 --> 00:04:13,322 siempre había eclipsado el de Michael. 75 00:04:13,423 --> 00:04:16,415 Estoy de acuerdo con miguel. es importante para no amarrar tu autoestima... 76 00:04:16,526 --> 00:04:19,120 en cómo te ves o lo que la gente piensa de ti. 77 00:04:19,228 --> 00:04:21,321 Quiero decir, mírame. Soy actor. 78 00:04:21,431 --> 00:04:24,093 un actor, por llorar a carcajadas! 79 00:04:24,200 --> 00:04:27,795 ¿Sabes cuánto rechazo? Me enfrento todos los días? 80 00:04:27,904 --> 00:04:30,566 Pero en este negocio del espectáculo... 81 00:04:30,673 --> 00:04:33,164 hay que tener el corazon de un ángel... 82 00:04:33,276 --> 00:04:36,211 y la piel de un elefante. 83 00:04:36,312 --> 00:04:38,439 Pero en realidad nunca tuvo una audición. 84 00:04:40,717 --> 00:04:42,617 Bueno... 85 00:04:42,719 --> 00:04:46,155 ¡disculpe! 86 00:04:49,459 --> 00:04:52,087 Disculpe. 87 00:04:52,195 --> 00:04:54,993 Un apoyo conyugal realmente excelente. ¿Sabes algo, Lindsay? 88 00:04:55,098 --> 00:04:57,862 Tal vez quieras empezar a pensar en el ejemplo que le estás dando a tu hija... 89 00:04:57,967 --> 00:04:59,992 a menos que la quieras para terminar como tú. 90 00:05:00,103 --> 00:05:02,503 Sí. disparame cuando eso suceda. 91 00:05:02,605 --> 00:05:05,870 ¿Hay una fuga de monóxido de carbono? en esta casa? 92 00:05:08,644 --> 00:05:11,169 George Michael, estás tomando tu prima a trabajar hoy. 93 00:05:11,280 --> 00:05:15,011 Ese es su nuevo empleado. no quiero a mi sobrina terminar como todos en esta familia. 94 00:05:15,118 --> 00:05:17,746 Uh-uh. No le dirás a mi hija qué hacer. ¡Es una niña! 95 00:05:17,854 --> 00:05:20,880 No, no lo soy. Puedo trabajar. 96 00:05:20,990 --> 00:05:25,154 No sé sobre esto. quiero decir, Puede ponerse bastante peludo ahí dentro. 97 00:05:25,261 --> 00:05:27,161 Bien. Haz lo que quieras. 98 00:05:27,263 --> 00:05:29,823 Si conozco a mi hija, Ese puesto no estará allí en una semana. 99 00:05:32,001 --> 00:05:33,992 Mantente encima de ella, amigo. 100 00:05:34,103 --> 00:05:38,062 no tengas miedo para montarla. Duro. 101 00:05:42,178 --> 00:05:44,908 El intento de George Michael distanciarse... 102 00:05:45,014 --> 00:05:47,949 de su primo no tuvo éxito. 103 00:05:53,689 --> 00:05:56,089 No puedo decirte cuántos códigos de salud estás violando ahora mismo. 104 00:05:56,192 --> 00:05:58,183 no puedo creer Me ofrecí voluntario para esto. 105 00:05:58,294 --> 00:06:01,593 este es mi mas estupido rebelión alguna vez. 106 00:06:01,697 --> 00:06:04,530 Oye, ¿quieres ¿Ir a jugar Skee-Ball? 107 00:06:04,634 --> 00:06:07,432 Espera... Este es el cajón del dinero. 108 00:06:07,537 --> 00:06:09,437 mi papá va a venir al final del fin de semana... 109 00:06:09,539 --> 00:06:12,201 y el número de plátanos tiene que coincidir la cantidad de dinero que hay aquí. 110 00:06:12,308 --> 00:06:14,868 - Oh, ¿entonces todo tiene que nivelarse? - Exactamente. 111 00:06:14,977 --> 00:06:18,469 Fácil. Banana. 112 00:06:18,549 --> 00:06:20,574 Dólar. 113 00:06:20,684 --> 00:06:23,278 Banana. Toma un dólar. 114 00:06:23,387 --> 00:06:25,912 Y Michael fue con su madre. para los registros de vuelo... 115 00:06:26,023 --> 00:06:28,321 su padre no se lo dio. 116 00:06:28,426 --> 00:06:32,453 Entonces ¿por qué no te casas? ¿un sándwich de helado? 117 00:06:32,563 --> 00:06:34,861 - Me tengo que ir. - ¿Quién era ese? ¿Ese era papá? 118 00:06:34,965 --> 00:06:38,025 - Ese era Gob. - Ajá. 119 00:06:38,135 --> 00:06:40,399 - Entonces, mamá, estoy tratando de encontrar... - No sé dónde están. 120 00:06:40,504 --> 00:06:43,064 estos registros de vuelo. 121 00:06:43,174 --> 00:06:45,199 Ya sabes, es realmente más Creíble si me dejas terminar. 122 00:06:45,309 --> 00:06:48,301 ¿Por qué soy el único que parece ¿Entiendes cuántos problemas tiene esta familia? 123 00:06:48,412 --> 00:06:51,142 Ah, lo entiendo, Michael. Lo entiendo. 124 00:06:51,248 --> 00:06:54,706 Pero ¿cómo puedo saber dónde están los registros? se mantienen? Tu padre está a cargo de todo eso. 125 00:06:54,819 --> 00:06:56,810 No, yo estoy a cargo de todo eso. 126 00:06:56,921 --> 00:06:59,287 Y creo que tu si lo sabes donde están. 127 00:06:59,390 --> 00:07:01,620 Oh, probablemente esté todo dentro una unidad de almacenamiento en alguna parte. 128 00:07:01,725 --> 00:07:03,625 ¿Dónde está la unidad de almacenamiento? 129 00:07:03,727 --> 00:07:05,627 - No lo recuerdo. - Intentar. 130 00:07:05,729 --> 00:07:09,563 Algo con "Dale". No sé. Pluma de arroyo. 131 00:07:09,667 --> 00:07:11,965 Raintree. Hace calor. Hace mucho calor allí. 132 00:07:12,069 --> 00:07:14,594 - Nunca lo he estado. ¡Consiga una orden judicial! - No creas que no lo haré. 133 00:07:16,440 --> 00:07:18,635 Madre... Madre, me importa sobre esta familia. 134 00:07:18,742 --> 00:07:21,609 Y yo también, cariño. 135 00:07:21,712 --> 00:07:24,738 Por eso estoy preocupado por Gob. yo estaba Hablé por teléfono con él esta mañana. 136 00:07:24,849 --> 00:07:28,808 Te refieres a justo ahora, ¿verdad? ¿Cuándo entré? 137 00:07:28,919 --> 00:07:33,015 Sí, justo ahora, cuando entraste. Y está molesto. Está muy molesto. 138 00:07:33,123 --> 00:07:35,921 No lo has incluido en el negocio en absoluto. 139 00:07:36,026 --> 00:07:38,859 Él es tu hermano mayor. Podrías encontrarle un trabajito. 140 00:07:38,963 --> 00:07:42,262 - Hazlo sentir especial. - Pero él no es especial, madre. 141 00:07:42,366 --> 00:07:44,891 No. 142 00:07:45,002 --> 00:07:48,267 Pero él te ama. Todos te amamos. 143 00:07:48,372 --> 00:07:51,739 - ¿Dónde está la unidad de almacenamiento? - Está con tu orden judicial. 144 00:07:53,444 --> 00:07:55,935 Luz, ese abrigo costó ¡Más que tu casa! 145 00:07:57,715 --> 00:08:00,946 Oh, así es como bromeamos. Ni siquiera tiene casa. 146 00:08:03,320 --> 00:08:06,346 Al día siguiente, Tobías buscó trabajo. 147 00:08:06,457 --> 00:08:08,220 Mmmm. Actor Pull. 148 00:08:13,063 --> 00:08:15,463 Oh. 149 00:08:17,334 --> 00:08:19,632 ¡Oh, mira todas estas partes! 150 00:08:23,107 --> 00:08:25,598 Tobias, qué bueno verte levantarte del sofá. 151 00:08:25,709 --> 00:08:29,475 Estaba buscando trabajo y lo arruiné, Michael. 152 00:08:29,580 --> 00:08:32,105 Supongo que ya lo has hecho visto eso, ¿eh? 153 00:08:32,216 --> 00:08:35,708 Sí, lo tengo. Ah, claro. Éste. 154 00:08:35,819 --> 00:08:38,344 Sí, los llamaré de nuevo. Supongo. 155 00:08:38,455 --> 00:08:40,753 Les daré una oportunidad más. 156 00:08:40,858 --> 00:08:43,088 Y fue entonces cuando Michael descubrió cómo conseguir que su madre... 157 00:08:43,193 --> 00:08:47,152 para llevarlo a la unidad de almacenamiento donde se guardaban los registros de vuelo. 158 00:08:49,533 --> 00:08:52,024 - Hola. - Oye, mamá, soy Michael. Escuchar. 159 00:08:52,136 --> 00:08:54,161 Antes de que lo olvide, Hablé con el I.R. S... 160 00:08:54,271 --> 00:08:56,239 y quieren venir tu apartamento hoy... 161 00:08:56,340 --> 00:08:59,002 para ver si cobraste algo cosas costosas para la empresa. 162 00:08:59,109 --> 00:09:02,567 Pieles o... 163 00:09:02,680 --> 00:09:04,511 No lo sé. sólo un aviso. 164 00:09:06,617 --> 00:09:09,609 Ay, esa pobre mujer. 165 00:09:11,889 --> 00:09:14,756 Entonces Michael siguió a Luz... 166 00:09:14,858 --> 00:09:16,792 quién había sido enviado para ocultar la evidencia. 167 00:09:16,894 --> 00:09:20,330 Mientras tanto, Tobías había arreglado una audición para un comercial local. 168 00:09:20,431 --> 00:09:22,399 Lindsay vino mostrarse comprensivo. 169 00:09:22,499 --> 00:09:26,560 - Esto podría llevar un tiempo. - Cariño, es una línea. 170 00:09:26,670 --> 00:09:28,695 No si hago bien mi trabajo. 171 00:09:28,806 --> 00:09:32,902 Primero que nada, me encanta. Aunque una pregunta rápida. 172 00:09:33,010 --> 00:09:37,879 ¿Tengo pánico por el incendio? ¿O estoy siendo valiente por todos los demás? 173 00:09:37,982 --> 00:09:41,213 El fuego... Es... es una venta de liquidación. 174 00:09:44,021 --> 00:09:46,489 Oh. Oh. 175 00:09:46,590 --> 00:09:48,490 Está bien, no lo hice, um... 176 00:09:48,592 --> 00:09:50,651 Bueno, intentémoslo. 177 00:09:52,796 --> 00:09:56,789 ¡Dios mío! Estamos teniendo una liquidación... de liquidación. 178 00:09:56,900 --> 00:10:00,358 ¡Ay, el ardor! ¡Me quema! 179 00:10:00,471 --> 00:10:03,736 ¡Evacuar a todos los escolares! 180 00:10:03,841 --> 00:10:08,778 ?? ¡Esto no es fiebre! 181 00:10:08,879 --> 00:10:10,642 ni siquiera puedo ver donde esta el pomo! 182 00:10:19,189 --> 00:10:21,089 Y escena. 183 00:10:21,191 --> 00:10:24,354 Eh... 184 00:10:24,461 --> 00:10:27,191 ¿Te gustaría probar eso? ¿Un poco más simple tal vez? 185 00:10:29,400 --> 00:10:31,630 No. 186 00:10:34,071 --> 00:10:36,505 Bueno. ¿Alguien más? ¿Alguien? 187 00:10:37,875 --> 00:10:39,775 ¿Lindsay Bluth? 188 00:10:39,877 --> 00:10:41,777 - Es Funke. - Roger Danés. 189 00:10:41,879 --> 00:10:44,074 Mírate. No puedo creer que sea Lindsay Bluth. 190 00:10:44,181 --> 00:10:45,648 - ¡Oh! -Funke. 191 00:10:45,749 --> 00:10:48,479 Roger era mi homólogo masculino. en la escuela secundaria. 192 00:10:49,953 --> 00:10:52,183 recuerda que loco ¿Cómo era nuestro cabello en aquel entonces? 193 00:10:52,289 --> 00:10:55,224 ¿Qué estábamos pensando? ¿Entonces, qué estás haciendo aquí? 194 00:10:55,325 --> 00:10:57,520 - Él está haciendo el casting para mi comercial. - Ah... 195 00:10:57,628 --> 00:11:00,859 Sí, intentándolo. La costa sur Boutique está teniendo una venta de liquidación. 196 00:11:00,964 --> 00:11:04,525 ¿Boutique de la costa sur? ¿Están haciendo una venta de liquidación? 197 00:11:09,239 --> 00:11:13,539 Mientras tanto, Michael estaba todavía sigue al ama de llaves de su madre. 198 00:11:18,916 --> 00:11:22,647 Y finalmente lo hizo Llévalo a la unidad de almacenamiento. 199 00:11:22,753 --> 00:11:25,984 Desafortunadamente, estaba en llamas. 200 00:11:31,028 --> 00:11:33,553 Alguien quería que este lugar fuera. 201 00:11:33,664 --> 00:11:38,328 - ¿Sí? ¿Qué quieres decir con incendio provocado? - Oh, definitivamente el trabajo de un lanzallamas. 202 00:11:59,723 --> 00:12:02,954 Se dispara mañana ¿Y estás listo para esto? 203 00:12:03,059 --> 00:12:07,758 - ¡Paga 1.000 dólares! - Mmm. Pensé que esa era la parte de Tobias. 204 00:12:07,864 --> 00:12:10,162 Sí. No, no, No reservé este. 205 00:12:10,267 --> 00:12:13,998 Yo, uh... creo que hice el, uh, fuego demasiado real, uh, para ellos... 206 00:12:14,104 --> 00:12:17,073 y, uh... y probablemente falló para resaltar la venta. 207 00:12:17,173 --> 00:12:21,576 Entonces, bien por ella. Y... ¿me disculpas, por favor? 208 00:12:24,481 --> 00:12:26,608 Bueno, eso es genial. pero tengo mis propios problemas. 209 00:12:26,747 --> 00:12:28,942 ¿Los registros de vuelo? Se quemaron. 210 00:12:29,050 --> 00:12:32,816 Está bien. Eso se acabó. Pero creo que papá está detrás de esto. 211 00:12:32,920 --> 00:12:36,048 Creo que papá lo está intentando. para administrar el negocio desde la prisión. 212 00:12:36,157 --> 00:12:39,320 Bueno, ¿no es eso irónico? Estoy haciendo una fortuna en mi nuevo trabajo... 213 00:12:39,427 --> 00:12:41,759 y ni siquiera tienes el trabajo que creías haber hecho. 214 00:12:41,862 --> 00:12:45,525 Pero no tienes trabajo. tienes un oferta de trabajo. Cualquiera puede conseguir una oferta de trabajo. 215 00:12:49,870 --> 00:12:52,862 Entonces, voy a ir a ver a papá. porque este es mi negocio ahora. 216 00:12:52,974 --> 00:12:55,340 ¿Tu negocio? 217 00:12:57,612 --> 00:12:59,842 Oye, ahí estás, Gob. 218 00:12:59,947 --> 00:13:02,211 Te he estado buscando por todas partes. 219 00:13:02,316 --> 00:13:04,716 Realmente me vendría bien un poco de ayuda. 220 00:13:04,819 --> 00:13:08,721 Bueno, iba a devolver esta paloma. 221 00:13:08,823 --> 00:13:11,621 ¿Qué estás... quieres que corra? ¿Una reunión para ti o algo así? 222 00:13:11,726 --> 00:13:14,661 O, mejor aún, ¿Podrías enviarme esta carta por correo? 223 00:13:14,762 --> 00:13:17,458 No puedes simplemente dar eso a un cartero? 224 00:13:17,565 --> 00:13:21,057 No puedo confiarle esto a un cartero. Esto es importante. 225 00:13:21,168 --> 00:13:23,636 Gob estaba intrigado. Él también sospechaba... 226 00:13:23,738 --> 00:13:26,536 no pudo devolver completamente paloma congelada a una tienda de mascotas... 227 00:13:26,641 --> 00:13:29,508 y obtenga el reembolso completo sentía que tenía derecho a hacerlo. 228 00:13:29,610 --> 00:13:33,307 Le enviaré esa carta por correo. - Michael luego fue para confrontar a su padre. 229 00:13:34,949 --> 00:13:37,713 no vas a mantener dirigiendo la empresa desde aquí, ¿vale? 230 00:13:37,818 --> 00:13:39,479 Por eso me querías ¿Para darle un trabajo a T-Bone? 231 00:13:39,587 --> 00:13:43,523 - Para devolverle el dinero ¿Por quemar la unidad de almacenamiento? - Michael, eso es ridículo. 232 00:13:43,624 --> 00:13:46,650 Bueno, no lo voy a contratar. No. No tenemos el dinero, papá. 233 00:13:46,761 --> 00:13:49,321 Siempre hay dinero en el puesto de plátanos. 234 00:13:49,430 --> 00:13:54,163 ¡El puesto de plátanos! Ya sabes, eso es exactamente lo que se siente. ¿Eh? 235 00:13:54,268 --> 00:13:57,328 Como si todavía estuviera atrapado en esa cabina caliente todo el verano contigo moviendo los hilos. 236 00:13:57,438 --> 00:14:00,339 ¿Qué iba a hacer? Poner a un niño a cargo. de un puesto de plátanos congelados? 237 00:14:00,441 --> 00:14:02,932 Seguro. Eso es lo que hice. Acabo de nombrar a mi hijo gerente. 238 00:14:04,545 --> 00:14:07,446 George Michael está corriendo ¿El puesto de plátanos congelados ahora? 239 00:14:07,548 --> 00:14:12,212 Así es. Sí. Siéntate con eso. Piensas en eso por un tiempo. 240 00:14:12,319 --> 00:14:14,685 George padre sí pensó en eso. 241 00:14:18,659 --> 00:14:21,685 Bueno, ahora que tenemos un empleado, podemos ir a cenar. 242 00:14:24,965 --> 00:14:28,264 Tiramos un plátano por cada dólar tomamos para que nadie se entere. 243 00:14:28,369 --> 00:14:30,769 Espera un minuto. Creo que deberías hacer esos cálculos de nuevo. 244 00:14:30,871 --> 00:14:33,738 - ¿Por qué? ¿Está mal? - Está bien. 245 00:14:33,841 --> 00:14:37,299 Es un pirómano, no un malversador. 246 00:14:37,411 --> 00:14:40,574 Mientras tanto, Michael consiguió una llamada urgente de su madre. 247 00:14:40,681 --> 00:14:42,876 Gob no está contento. 248 00:14:42,983 --> 00:14:45,543 ¿De nuevo? Intenté incluirlo. Le di un trabajo. 249 00:14:45,653 --> 00:14:49,145 - Le diste una carta para enviar por correo. - No me digas que eso fue demasiado para él. 250 00:14:49,256 --> 00:14:52,453 No, Michael, envió la carta por correo. Ese no es el punto. 251 00:14:52,560 --> 00:14:55,791 Gob no había enviado la carta por correo, pero, en un acto de desafío... 252 00:14:55,896 --> 00:14:58,262 arrojó dramáticamente la carta al mar. 253 00:15:00,901 --> 00:15:04,769 Esto resultó ser un drama más difícil. gesto de lo que había anticipado. 254 00:15:17,218 --> 00:15:19,778 - Entonces, ¿qué quieres que haga al respecto? - No uses ese tono. 255 00:15:19,887 --> 00:15:24,290 Él es mi hijo. Quiero que hagas que deje de llamarme. 256 00:15:24,391 --> 00:15:26,916 ¿Soy el único? ¿Quién trabaja en esta familia? 257 00:15:27,027 --> 00:15:29,894 Sí, esa es mi chica. 258 00:15:29,997 --> 00:15:33,398 ¿Quién hubiera imaginado... dos actores? en una familia? 259 00:15:33,501 --> 00:15:35,935 ¡Somos como los Lunt! 260 00:15:36,036 --> 00:15:41,770 - Verás... Disculpa. - Mamá. 261 00:15:41,876 --> 00:15:45,607 Y así, Lindsay y Maeby fuimos por separado al mismo restaurante... 262 00:15:45,713 --> 00:15:48,443 para celebrar los trabajos en realidad no habían actuado... 263 00:15:48,549 --> 00:15:51,040 con dinero ellos en realidad no había ganado. 264 00:15:51,152 --> 00:15:54,121 ¿Disfrutaste tu comida, mamá? Lo bebiste lo suficientemente rápido. 265 00:15:54,221 --> 00:15:56,689 - ¡Hola, Lucille! - No tanto como disfrutaste el tuyo. 266 00:15:56,791 --> 00:15:58,725 Quieres que tu cinturón se abroche, no tu silla. 267 00:15:58,826 --> 00:16:01,852 Bien, esto es lo que yo Le dije a Tobías que lo harías. 268 00:16:01,962 --> 00:16:04,692 Di lo que quieras sobre él. Al menos está feliz por mí. 269 00:16:09,970 --> 00:16:12,632 Sabes, creo que podríamos duplicaremos nuestras pérdidas aquí. 270 00:16:12,740 --> 00:16:16,471 Porque, quiero decir, por cada dólar que toma, en realidad estás tomando dos dólares... 271 00:16:16,577 --> 00:16:18,977 porque pagamos por los plátanos. 272 00:16:19,079 --> 00:16:21,206 Dios mío, tienes razón. 273 00:16:21,315 --> 00:16:26,378 ¿Soy? ¡Dios, he arruinado esto! Bien, tenemos que irnos. 274 00:16:26,487 --> 00:16:31,652 - ¡Oh, Dios mío! Son tu mamá y Gangy. - ¿Qué están haciendo aquí? 275 00:16:31,759 --> 00:16:33,659 Son adultos. estan permitidos para divertirse cuando quieran. 276 00:16:33,761 --> 00:16:36,696 Somos niños. Se supone que deberíamos estar trabajando. Ahora le van a decir a mi papá... 277 00:16:36,797 --> 00:16:39,129 y él vendrá a verificar los totales y saber que tomamos el dinero. 278 00:16:39,233 --> 00:16:41,394 - Dios mío, esto es malo. ¿Qué vamos a hacer? - Mirar. 279 00:16:41,502 --> 00:16:45,063 Pop-pop, es un hombre de negocios. ¿Qué haría? 280 00:16:46,207 --> 00:16:48,175 Plátanos Foster. 281 00:16:52,680 --> 00:16:56,377 Quizás quieras dejar que el fuego se apague antes de meter la cara en él. 282 00:16:56,483 --> 00:16:58,747 Eso es gracioso, porque iba a decir, "Tal vez quieras alejarte de ese fuego... 283 00:16:58,853 --> 00:17:01,515 ya que estás empapado en alcohol." 284 00:17:01,622 --> 00:17:03,691 El mío fue mejor. 285 00:17:03,691 --> 00:17:04,350 El mío fue mejor. 286 00:17:04,458 --> 00:17:06,358 Bienvenido a Bluth Plátanos, donde los plátanos son nuestro negocio. 287 00:17:06,460 --> 00:17:08,360 ¿Puedo interesarte? en un plátano este día? 288 00:17:08,462 --> 00:17:12,694 - T-Bone, ¿qué haces aquí? - Tu papá me dio este trabajo. 289 00:17:12,800 --> 00:17:16,236 Michael se dio cuenta de que su padre incluso había tomado el control... 290 00:17:16,337 --> 00:17:18,362 del puesto de plátanos. 291 00:17:18,472 --> 00:17:20,372 Pero todavía tenía algo preguntas sin respuesta... 292 00:17:20,474 --> 00:17:22,271 así lo hizo un poco de trabajo detectivesco. 293 00:17:22,376 --> 00:17:24,276 - ¿Quemaste el almacén? - Oh, definitivamente. 294 00:17:29,283 --> 00:17:32,548 Miguel, que tengas un buen día. en la playa... 295 00:17:32,653 --> 00:17:35,713 mientras el resto de nosotros estamos reventando nuestros culos para entregar tu correo? 296 00:17:35,823 --> 00:17:39,156 ¿Qué quieres que diga? Vas y te quejas con mamá... 297 00:17:39,260 --> 00:17:41,421 - y traté de incluirte. - ¿Incluirme? 298 00:17:41,528 --> 00:17:44,053 - Sí. - Yo debería estar a cargo. Soy el hermano mayor. 299 00:17:44,164 --> 00:17:48,726 - Por favor, ¿quieres siquiera estar a cargo? - ¡No! Pero me gustaría que me lo preguntaran. 300 00:17:48,836 --> 00:17:51,168 Esto es como cuando éramos niños. y eras el único... 301 00:17:51,272 --> 00:17:54,298 - dejó trabajar en el puesto de plátanos. - Bueno, tengo noticias para ti. 302 00:17:54,408 --> 00:17:57,571 Papá todavía no confía en mí hasta el día de hoy. Me trata como a un empleado de bajo nivel. 303 00:17:57,678 --> 00:18:00,772 Mejor que ser tratado como el bobo... 304 00:18:00,881 --> 00:18:03,577 el bromista, el mago. 305 00:18:06,086 --> 00:18:07,986 Pensé que ibas a hacer, Como un truco ahí. 306 00:18:08,088 --> 00:18:09,988 - Una bola de fuego o algo así. - Era. No explotó. 307 00:18:10,090 --> 00:18:11,990 Estas cosas nunca suceden cuando tú quieres. 308 00:18:12,092 --> 00:18:14,424 - Mi truco menos consistente. - Espera un segundo. Hola. 309 00:18:14,528 --> 00:18:17,520 - Oye, tío Michael, soy yo, Maeby. - ¿Dónde está George Michael? 310 00:18:17,631 --> 00:18:22,261 En el puesto de plátanos. el esta a punto de hacer algo realmente irresponsable. 311 00:18:22,369 --> 00:18:25,133 ¿Crees que es irresponsable? Estaré allí mismo. 312 00:18:26,640 --> 00:18:29,905 - Me van a culpar por esto. - George Michael. 313 00:18:30,010 --> 00:18:32,035 - Papá. - Oye, ¿qué estás haciendo? 314 00:18:32,146 --> 00:18:36,776 Yo solo estaba... Estaba quemando el puesto de plátanos. 315 00:18:36,884 --> 00:18:39,614 - ¿Qué? - Lo lamento. Lo arruiné todo. 316 00:18:39,720 --> 00:18:41,620 no tengo derecho a Llámame Sr. Gerente. 317 00:18:41,722 --> 00:18:43,553 - Gerente. - Gerente. Lo siento, papá. 318 00:18:43,657 --> 00:18:46,717 - Oh, George Michael. - Soy. Pero te lo compensaré. 319 00:18:46,827 --> 00:18:48,556 Trabajaré entre semana. Despediré a la gente. 320 00:18:48,662 --> 00:18:50,459 Renunciaré a mi verano todos mis veranos. 321 00:18:50,564 --> 00:18:52,532 sólo dime qué hacer, y lo haré. 322 00:18:52,633 --> 00:18:57,127 Michael se dio cuenta de que lo había hecho a su hijo lo que su padre le había hecho... 323 00:18:57,237 --> 00:18:59,637 Entonces se le ocurrió una solución. 324 00:18:59,740 --> 00:19:02,675 - Quémalo. - ¿Qué? 325 00:19:02,776 --> 00:19:05,609 Quememos a este hijo de puta. 326 00:19:15,622 --> 00:19:17,647 esto va a ser Nuestro mejor verano, amigo. 327 00:19:22,529 --> 00:19:26,522 Y así, Michael, su hijo y su hermano disfrutaron juntos... 328 00:19:26,633 --> 00:19:28,931 el ardor catártico del puesto de plátanos. 329 00:19:29,036 --> 00:19:32,233 Enviaste eso por correo cheque del seguro, ¿verdad, Gob? 330 00:19:47,254 --> 00:19:49,484 A la mañana siguiente, Lindsay se despertó tarde en el día... 331 00:19:49,590 --> 00:19:51,785 resaca de celebrar su único día de empleo... 332 00:19:51,892 --> 00:19:54,554 lo cual, resulta, había dormido toda la noche. 333 00:19:54,661 --> 00:19:57,255 Muy bien, Lindsay, olvídalo. Conseguiremos a alguien más. 334 00:19:57,364 --> 00:19:59,525 Tobías era el siguiente en la lista de llamadas... 335 00:19:59,633 --> 00:20:01,533 pero, desafortunadamente, no pude escuchar el teléfono... 336 00:20:01,635 --> 00:20:05,230 sobre el sonido de la ducha. 337 00:20:05,339 --> 00:20:07,068 Lo hizo, sin embargo, usa el acondicionador de Lindsay... 338 00:20:07,174 --> 00:20:10,439 - y se sorprendió al descubrir que ayudó a su autoestima. - Buenos días. 339 00:20:10,544 --> 00:20:13,069 - Estas guapa. - ¿Qué? 340 00:20:13,180 --> 00:20:15,080 tu miras muy guapo hoy. 341 00:20:15,182 --> 00:20:17,047 Gracias, Lindsay. 342 00:20:19,186 --> 00:20:21,950 Y Michael finalmente llegó a mostrar su padre, quien es el jefe. 343 00:20:22,056 --> 00:20:24,820 - ¿Tú qué? - Lo quemó hasta los cimientos. 344 00:20:24,925 --> 00:20:28,383 ¿Estás loco? Había dinero en ese puesto de plátanos. 345 00:20:28,495 --> 00:20:31,464 Bueno, ya todo se acabó, papá. y fue mi decisión. 346 00:20:31,565 --> 00:20:33,624 Así que la próxima vez que quieras tener una pequeña lucha de poder... 347 00:20:33,734 --> 00:20:36,066 solo recuerda eso estás jugando con fuego. 348 00:20:36,170 --> 00:20:40,573 Había 250.000 dólares alineados en las paredes del puesto de plátanos. 349 00:20:40,674 --> 00:20:43,837 - ¿Qué? - Efectivo, Michael. 350 00:20:43,944 --> 00:20:46,742 - ¿Por qué no me dijiste eso? - ¿Cuánto más claro puedo decir...? 351 00:20:46,847 --> 00:20:50,783 "Siempre hay dinero en el puesto de plátanos"? 352 00:20:50,884 --> 00:20:52,784 - ¡Sin tocar! ¡Sin tocar! - ¡Sin tocar! 353 00:20:52,886 --> 00:20:55,252 - ¡No tocar! ¡Sin tocar! - ¡No tocar! 354 00:20:55,355 --> 00:20:57,755 En el próximo Desarrollo arrestado. 355 00:20:57,858 --> 00:21:01,658 Gob protesta contra la tienda de mascotas. política de intercambio de palomas congeladas. 356 00:21:01,762 --> 00:21:04,322 ¡Vuelve de donde viniste! 357 00:21:04,431 --> 00:21:06,490 Y Michael, al darse cuenta el puesto de plátanos... 358 00:21:06,600 --> 00:21:09,933 es la única parte rentable del imperio Bluth, decide reconstruirlo. 359 00:21:10,037 --> 00:21:13,598 ¿No podrías haberme llamado? ¿No puedo blandir un martillo? 360 00:21:15,109 --> 00:21:18,772 Tengo que comprar un conejo.